Contact
Experience
Services
Quotes
Links

Navigation MenuMenu

Language Services

Contact

Juan Luis Perelló

Japanese-Spanish language services / 和文西訳サービス

Contact

Contact

Comparte esto:

Share on Facebook (Opens in new window)
Click to share on Twitter (Opens in new window)
Click to share on Google+ (Opens in new window)
Click to share on LinkedIn (Opens in new window)
Click to share on Tumblr (Opens in new window)
More

Click to print (Opens in new window)
Click to email this to a friend (Opens in new window)
Click to share on Pocket (Opens in new window)
Click to share on Reddit (Opens in new window)
Click to share on Pinterest (Opens in new window)
Click to share on StumbleUpon (Opens in new window)

More Information

Services

Services

Comparte esto:

Share on Facebook (Opens in new window)
Click to share on Twitter (Opens in new window)
Click to share on Google+ (Opens in new window)
Click to share on LinkedIn (Opens in new window)
Click to share on Tumblr (Opens in new window)
More

Click to print (Opens in new window)
Click to email this to a friend (Opens in new window)
Click to share on Pocket (Opens in new window)
Click to share on Reddit (Opens in new window)
Click to share on Pinterest (Opens in new window)
Click to share on StumbleUpon (Opens in new window)

More Information

Quotes

Quotes

Comparte esto:

Share on Facebook (Opens in new window)
Click to share on Twitter (Opens in new window)
Click to share on Google+ (Opens in new window)
Click to share on LinkedIn (Opens in new window)
Click to share on Tumblr (Opens in new window)
More

Click to print (Opens in new window)
Click to email this to a friend (Opens in new window)
Click to share on Pocket (Opens in new window)
Click to share on Reddit (Opens in new window)
Click to share on Pinterest (Opens in new window)
Click to share on StumbleUpon (Opens in new window)

More Information

Language Services

Contact

About me

I am a freelance translator from Japanese/English into Spanish. I studied translation at the University of Santiago, Chile. Thanks to a Japanese Government Scholarship sponsored by the Japanese Ministry of Education, in 2001 I left for Tokyo, where after 2 years as a research student improving my language skills, I entered the Language and Information Science M. A. program at the University of Tokyo, graduating in 2005. Since then, I combine my activities as a translator with classes on translation and “Informatics for translators” at the University of Santiago. I specialize on technical translation, mainly patents and international cooperation materials, in a wide variety of fields. I am also very interested in Computer Aided Translation (CAT) tools, which I’ve been using for many years, having also had the opportunity to conduct group trainings on Wordfast usage for Proz.com, COTICH and ECLAC members.

JLPerello 2015 - JAP

Juan Luis Perelló - Language Services © 2011 - 2020

Powered By Pandamonios.com Levantado por

Send to Email Address Your Name Your Email Address

Cancel

Post was not sent - check your email addresses!

Email check failed, please try again

Sorry, your blog cannot share posts by email.