<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Gemini &#8211; De traducción y otros demonios</title>
	<atom:link href="https://jlperello.com/blog/tag/gemini/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://jlperello.com/blog</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Tue, 12 Nov 2024 11:53:45 +0000</lastBuildDate>
	<language>es-CL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>
	<item>
		<title>TA vs IA</title>
		<link>https://jlperello.com/blog/2024/08/13/ta-vs-ia/</link>
					<comments>https://jlperello.com/blog/2024/08/13/ta-vs-ia/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[juan Luis Perelló]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 13 Aug 2024 19:47:33 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Traducción]]></category>
		<category><![CDATA[ChatGPT]]></category>
		<category><![CDATA[Gemini]]></category>
		<category><![CDATA[IA]]></category>
		<category><![CDATA[traducción]]></category>
		<category><![CDATA[traducción automática]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://jlperello.com/blog/?p=125</guid>

					<description><![CDATA[La traducción automática (TA) y la inteligencia artificial (IA) han evolucionado significativamente desde los días en que la TA era motivo de risa por sus errores. Hoy en día, herramientas como DeepL y Google Translate, junto con sistemas de IA como ChatGPT y Gemini, ofrecen traducciones más aceptables. Sin embargo, ambas tecnologías tienen graves falencias. La TA puede cometer errores gramaticales y carece de coherencia y cohesión al no considerar el contexto situacional. Por otro lado, la IA, aunque mejor en gramática y contexto, puede inventar información y ser complaciente, lo que puede llevar a errores si el usuario no domina el tema. Tanto la TA como la IA requieren revisión humana para asegurar la corrección, naturalidad y fidelidad al original. La dependencia excesiva en estas tecnologías puede llevar a errores y a una calidad textual decreciente, como ocurre con algunos artículos noticiosos actuales.]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://jlperello.com/blog/2024/08/13/ta-vs-ia/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>5</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
