<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>OCR &#8211; De traducción y otros demonios</title>
	<atom:link href="https://jlperello.com/blog/tag/ocr/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://jlperello.com/blog</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Fri, 05 Sep 2025 15:45:38 +0000</lastBuildDate>
	<language>es-CL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>
	<item>
		<title>La ciudad de los cadáveres, de Yoko Ota</title>
		<link>https://jlperello.com/blog/2024/07/04/la-ciudad-de-los-cadaveres-de-yoko-ota/</link>
					<comments>https://jlperello.com/blog/2024/07/04/la-ciudad-de-los-cadaveres-de-yoko-ota/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[juan Luis Perelló]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 04 Jul 2024 18:15:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Literatura]]></category>
		<category><![CDATA[Traducción]]></category>
		<category><![CDATA[bomba atómica]]></category>
		<category><![CDATA[dificultades de traducción]]></category>
		<category><![CDATA[japonés]]></category>
		<category><![CDATA[kanji]]></category>
		<category><![CDATA[OCR]]></category>
		<category><![CDATA[Réquiem]]></category>
		<category><![CDATA[Tamiki Hara]]></category>
		<category><![CDATA[traducción]]></category>
		<category><![CDATA[Yoko Ota]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://jlperello.com/blog/?p=118</guid>

					<description><![CDATA[Traducción de "La ciudad de los cadáveres", una obra que retrata el horror de la bomba atómica en Hiroshima. Este libro, recientemente publicado por editorial Noctámbula, ofrece una visión cruda y explícita de la tragedia humana. La traducción, un proceso complejo debido a errores de OCR y caracteres obsoletos, busca transmitir fielmente la experiencia devastadora de la autora. Un retrato de la miseria humana, aun relevante en el mundo actual.]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://jlperello.com/blog/2024/07/04/la-ciudad-de-los-cadaveres-de-yoko-ota/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>2</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
