Terminología técnico-científica actual en japonés y español
現代和西科学技術用語集

Más de 5 000 equivalencias de terminología actual, por lo general no recopilada en los diccionarios. Incluye conceptos de una amplia variedad de disciplinas (ingeniería, obras públicas, medio ambiente, química, etc.), así como nombres propios de instituciones internacionales, terminología de ciencias sociales y otros ámbitos afines.
辞書には通常載っていない 5,000 語以上の現代用語対訳。工学、土木工事、環境学、化学など幅広い分野の用語が含まれています。また、国際機関・団体の名称や、社会科学とその隣接分野も含みます。

Puedes buscar en japonés o español

Basta con algunas letras. Ej.: inmu

日本語でもスペイン語でも検索が可能です。

一文字記入すれだけで検索できます。例) 免

用語集と辞書って何が違う?

一般言語のどの言葉を含んでも良い辞書と違って、この用語集には特定な分野に関して大切か頻繫に出てくる言葉や表現を含むのは特徴です。本用語集の場合、科学技術用語であっても、 スペース、科学進歩や様々な理由で従来の辞書に乗っていない現代表現に中心になります。例えば、現代一般の辞書には「気管支炎」が乗っていても専門性のより高い「非喘息性好酸球性」が乗る可能性が低いです。 それはこの用語集のコンセプトです。

仲間サイトへのリンク

お知り合いには日本語を勉強したい方がいれば:

logo hola japonés

(元教え子が設立したオンライン日本語教室)

翻訳者向けの翻訳依頼管理ツール:






(このリンクを通してご購入になると
こちらは少数な手数料を受け取ります)

言語無関係で翻訳者に不可欠なツール




logo Transtools


(¡TransTools+ には日本語専用のオプションも付き!)