技術科学翻訳

顧客

Jetro Chile Centro Modelamiento Matemático Villaseca abogados Naturalis SA PT Herbs Nakanoshima Honyaku Center Amitt Nipros Sunflare

出版翻訳

文学

  1. 原民喜 (2020・電子ブック) Las voces de Hiroshima(広島の声、文書集)、 Noctámbula出版社、サンティアゴ、チリ
  2. 原民喜 (2021 出版予定) Réquiem(鎮魂歌) Noctámbula出版社、 サンティアゴ、チリ
  3. 岡本綺堂 (2014) Las nuevas aventuras de Hanshichi (半七捕物帳の選集)、 Quaterni出版社、 マドリード、スペイン

歴史・社会学

  1. 中北浩爾 (2013) La ocupación estadounidense de Japón: El proceso y alcance de la norteamericanización del país, Istor, N.º 51, Centro de Investigación y Docencia Económicas, メキシコ, 2013, 9-27頁
  2. 山口輝臣 (2005) El Estado y el sintoísmo durante la era Meiji, Istor, N.º 21, Centro de Investigación y Docencia Económicas, メキシコ, 35-50頁
  3. 酒井哲哉 (2005) La concepción del orden mundial en el Japón de la entreguerra, Istor, N.º 21, Centro de Investigación y Docencia Económicas, メキシコ, 51-67頁
  4. (2018) Asia y el Pacífico durante la Guerra Fría(冷戦中のアジアと太平洋), Fondo de Cultura Económica, Santiago, (英語からの翻訳者と共編者)