Technical and Scientific translation

Clients

Jetro Chile Centro Modelamiento Matemático Villaseca abogados Naturalis SA PT Herbs Nakanoshima Honyaku Center Amitt Nipros Sunflare

Editorial translation

Literature

  1. Las voces de Hiroshima, by Tamiki Hara, Noctámbula, Santiago, Chile, 2020 (digital format)
  2. Réquiem, by Tamiki Hara (in preparation), scheduled to ble published in 2021, Noctámbula, Santiago de Chile
  3. Las nuevas aventuras de Hanshichi, by Kido Okamoto, editorial Quaterni, Madrid, 2014

History and Social Sciences

  1. Nakakita, Kouji. La ocupación estadounidense de Japón: El proceso y alcance de la norteamericanización del país, on Istor, N.º 51, Centro de Investigación y Docencia Económicas, México, 2013 pp. 9-27
  2. Yamaguchi, Teruomi. El Estado y el sintoísmo durante la era Meiji, on Istor, N.º 21, Centro de Investigación y Docencia Económicas, México, 2005 pp. 35-50
  3. Sakai, Tetsuya. La concepción del orden mundial en el Japón de la entreguerra on Istor, N.º 21, Centro de Investigación y Docencia Económicas, México, 2005 pp. 51-67
  4. Asia y el Pacífico durante la Guerra Fría, Fondo de Cultura Económica, Santiago, 2018 (coeditor and translator [from English])