Les presento mi herramienta propia para analizar un corpus paralelo de literatura japonesa y sus traducciones al español. Sirve para comparar la frecuencia de algún término, consultar ejemplos de traducción, descubrir colocaciones, etc.