Como muchos ya sabrán, durante la pandemia me metí de lleno en la programación de páginas web y bases de datos para disposición del distinguido público mi nunca bien ponderado glosario japonés-español de términos científico-técnicos.

Fueron varios días o meses de estudio, trabajo y resultados obtenidos mediante ensayo y error.

Ahora, sin pandemia, pero en medio de la fiebre de la IA, me subo al carro de la programación intuitiva (la traducción que se me ocurre para «vibe coding») con la creación de mi flamante analizador de textos en japonés. En este caso, fueron, más que nada, algunas horas de ensayo y error. Nada de estudio, poco trabajo y algo de suerte, como suele pasar con la IA.

En todo caso, es una herramienta sencilla y gratuita que permite generar una lista de las palabras presentes en un texto, junto con su frecuencia, y exportarla a Excel, donde borrando lo que no interese, se puede crear un glosario con facilidad. Además, da la opción de crear una nube de palabras que facilita la visualización del peso relativo de las palabras clave del texto.

Conviene crearse si un archivo de «stopwords», con aquellas palabras que no se deseen incluir.

Pueden probarla en https://analizador.jlperello.com/. Por si acaso, no tengo acceso alguno al contenido que puedan subir.

Ojalá me cuenten que les parece.

De muestra, el análisis de «Simbiontes», de Ryu Murakami.